-
1 więzienie
сущ.• тюрьма* * *więzieni|e☼ 1. тюрьма ž;2. тюремное заключение;skazać na karę \więzienieа приговорить к тюремному заключению; \więzienie dożywotnie пожизненное заключение
* * *c1) тюрьма́ ż2) тюре́мное заключе́ниеskazać na karę więzienia — приговори́ть к тюре́мному заключе́нию
więzienie dożywotnie — пожи́зненное заключе́ние
-
2 więzie|nie
n 1. (budynek) prison, jail- dwa lata siedział w więzieniu za kradzież he served two years (in prison) for robbery2. (wyrok, kara) prison sentence, imprisonment- dożywotnie więzienie life sentence- dostał rok więzienia w zawieszeniu he got a suspended one-year prison sentence■ gnić w więzieniu pot. to rot in prison a. jailThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > więzie|nie
-
3 zamie|nić
pf — zamie|niać impf Ⅰ vt 1. (zrobić wymianę) to exchange (na coś for sth)- zamienić samochód na łódź to exchange a car for a boat- zamienić karę śmierci na dożywotnie więzienie to commute the death sentence to life imprisonment2. (przeobrazić) to turn- zamienić wodę w parę to turn water into steam- nalot zamienił miasto w kupę gruzów the air raid turned the town into a heap of rubbleⅡ zamienić się — zamieniać się 1. (dokonać między sobą wymiany) to exchange- zamienić się z kimś miejscami a. na miejsca to exchange seats with sb- zamienić się z kimś na znaczki/książki to exchange stamps/books with sb- zamieniłbym się z tobą w każdej chwili I’d swap places with you any day- zamieniłbyś się ze mną? would you like to swap with me?2. (przeobrazić się) to turn- znajomość zamieniła się w przyjaźń (mere) acquaintance(ship) turned a. evolved into friendship■ zamienić z kimś kilka a. parę słów to have a brief word a. quick chat with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamie|nić
См. также в других словарях:
więzienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. więzić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} orzeczona sądownie kara pozbawienia wolności; pobyt w zakładzie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
więzienie — n I 1. rzecz. od więzić. 2. lm D. więzieniezień «zakład karny, w którym się odbywa karę pozbawienia wolności; budynek, w którym przebywają przymusowo ludzie skazani wyrokiem sądowym» Bramy, mury więzienia. Dozorca, dyrektor, naczelnik więzienia.… … Słownik języka polskiego
dożywotni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, którego trwanie jest przewidziane do końca czyjegoś życia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dożywotnie więzienie. Dożywotnia renta. Dożywotnie członkostwo w czymś. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dożywotni — «mający trwać do końca czyjegoś życia; mający być czymś do końca życia» Dożywotnie więzienie. Dożywotnia renta. Dożywotni urząd, tytuł … Słownik języka polskiego
wyrok — m III, D. u, N. wyrokkiem; lm M. i 1. «w procesie karnym: orzeczenie sądu dotyczące winy lub kary; w procesie cywilnym: orzeczenie sądu rozstrzygające spór» Łagodny, surowy, sprawiedliwy wyrok. Wyrok skazujący, uniewinniający. Wyrok na… … Słownik języka polskiego
zamienić — dk VIa, zamienićnię, zamienićnisz, zamienićmień, zamienićnił, zamienićniony zamieniać ndk I, zamienićam, zamienićasz, zamienićają, zamienićaj, zamienićał, zamienićany 1. «dać, otrzymać coś w zamian za coś, zastąpić jedną rzecz inną; zrobić… … Słownik języka polskiego